spanska-polska översättning av dicho sea de paso

à propos
nawiasem mówiącNawiasem mówiąc wierzę, że ta dyskusja... Dicho sea de paso, considero que este debate... Nawiasem mówiąc, Komisja chciała ją zlikwidować i doprowadzić do powszechnej akceptacji praw człowieka i demokracji poprzez wszystkie programy zewnętrzne. Dicho sea de paso, la Comisión pretendió eliminarlo e integrar los derechos humanos y la democracia a través de todos los programas externos. Oba te podstawowe elementy - i nawiasem mówiąc, zasadnicze obietnice - legną w gruzach, jeśli zostaną przyjęte dwa przedmiotowe sprawozdania. Estos dos elementos fundamentales - y, dicho sea de paso, promesas fundamentales- serán destruidos si se aprueban los dos informes.

przy okazjiPrzy okazji dodam, że wstrzymałam się od głosowania nad tym projektem. Y dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. Przy okazji podkreśliłem tę tematykę w swoich projektach poprawek do sprawozdania pana posła Siekierskiego w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej. He destacado, dicho sea de paso, estos temas en mis proyectos de enmienda del informe del señor Siekierski sobre el futuro de la política agrícola común.
swoją drogą
tak w ogóle

Ordbok